This was fixed in the October app update.

Please let us know what password manager you are using. Autofill does work with some password managers we've tested, e.g. Keeper.