This was fixed in the October app update.

Please let us know what password manager you are using. Autofill does work with some password managers we've tested, e.g. Keeper.

Thanks for reporting this. We'll get this in the bug fix queue.